Günter Schaupp, Schauspieler